You can search for all reading lists directly in Talis using the course code or name.
You can also find a link to the reading list in the course description on EmWeb, under the heading Pensumliste status:
If you have made changes to the list in Talis and want to see the update in EmWeb immediately, you can click on Update reading list:
